국제개발협력학과 (Department of International Development Cooperation)
학과소개
대한민국은 교육(아동, 청소년, 직업, 진로), 대중문화, 스포츠 등의 분야에서 전세계적인 주목을 받고 있다. 세계인들이 우리에게 주목하는 것은 각 분야에서 대한민국이 이루어낸 정량적 성과를 넘어 우리가 가지고 있는 우수한 역량과 자질이다.
특히 교육에 대한 열정, 대중문화인 한류, 스포츠를 통한 하나됨은 우리가 만들어 낸 무형에서부터 창조된 컨텐츠로서 높은 교육적, 사회적, 경제적, 문화적 가치를 인정받고 있다. 다시 말해, 우리는 상대적으로 짧은 시간 안에 국제적 협력을 개발하고 도모할 수 있는 충분한 원천적 자원을 확보하게 된 것이다. 하지만 우리는 아직까지 국제개발에 대해 제한된 이해를 하고 있으며 소프트웨어가 아닌 하드웨어적 접근의 국제개발에 중점을 두고 있다.
이에 따라 본 학과는 우리의 우수한 컨텐츠를 기반으로 국제사회가 공동으로 추구하는 ‘함께 사는 세상’에 필요한 다양한 발전 방향 및 방안을 깊이 이해하고 이에 관심 있는 대학원생들에게 전문적 취업과 창업을 지원하는 것을 목적으로 개설되었다. 본 학과는 특히 개발도상국들의 사회, 문화, 경제적 발전을 도모하기 위한 ‘국제개발협력활동’을 기반으로 글로벌 이슈인 빈곤, 기후환경 등의 문제까지 광범위한 주제에 대한 현장 중심 학습 기회를 제공한다. 이를 통해 관련 대학원생들은 개발도상국 및 국제화에 대한 폭넓고 깊은 이해를 함양하게 될 것이며 국내외적으로 확대 적용 가능한 사업의 아이디어 생성-아이디어 확장-현장분석-컨텐츠 개발-현장 적용-전문적 관리- 평가 및 환류에 대한 다양한 사례를 학습하게 된다.
교육목표
- 세계적인 이슈에 대한 이해의 폭을 확장하고 관련 이슈에대한 민감성을 갖는 세계 시민 의식과 자세를 갖춘다.
- 국제사회문제를 범지구적 차원의 문제로 인식하고 접근할 수 있는 글로벌한 마인드를 확장한다.
- 효과적인 개발도상국 지원 및 국제적 문제를 해결을 위해 전문적인 컨텐츠 개발 및 운영역량을 함양한다.
세부전공
- 국제개발협력 전공
- 국제개발협력 전공은 세계화 진전에 따른 우리 국민(청년)들의 국제개발협력사업에 대한 관심 및 참여 열망 증대에 부응하고 ODA산업종사 전문인력 (공공, 민간, 컨설턴트, 개발NGO, 국제기구 등) 양성 및 관련 일자리 창출에 기여토록하는 목적에서 개설되었다. 또한 우리나라 ODA 예산의 지속적 증대추세에 대응하여 지속가능개발목표 (SDGs) 이행, 해외봉사, 자연재난 · 난민등 인도적 지원, 기후변화대응 등의 글로벌 이슈화에 대한 학생들의 이해를 제고함으로써 지속가능개발 목표(SDGs) 이해증진 및 달성에 기여하고 학생들의 글로벌 시민 의식을 함양토록 운영된다
- 인공지능다국어번역 전공
-
디지털변환(DX)의
속도가 보다 가속화되는 21세기의 지금 이 순간, 인공지능은 인간의 삶과 관련되는 제 분야에서 혁신을 주도하고 있다. 특히 인공지는을 활용한 번역플랫폼은 자연어 처리, 코퍼스구축 및 활용, 분야별 텍스트/문서/OTT/유튜브/동영상/게임/드라마/영화/웹툰/디지털/고전 등 언어와 문화를 포괄하는 다양한 콘텐츠와 결합하여 다국어 변환 과정을 거쳐 글로벌 커뮤니티의 사람들이 세상과 소통하는데 중요한 기여를 하고 있다. 본 프로그램을 통하여 국내외 엘
리트/전문직 출신 청장년층 및 실버세대 등은 기존의 언어 능력+첨단 기
법 활용 역량 강화를 통하여 직군이동 사다리 제공 효과 및 은퇴 시기 연장의 효과를, 그리고 국내 거주/체류 외국인 및 유학생들은 모국어와 한국어를 포함한 다국어 언어 역량 강화를 통한 출신 국가의 콘텐츠 발굴 및 유통의 주도 세력으로 성장할 수 있는 가능성을 확장할 수 있다. 주요 교육 내용은 인공지능과 번역학의 기본 원리 및 기법 습득, 최신의 인공지능 번역 모델 및 도구에 대한 이해와 활용능력 향상, 그리고 다양한 언어와 문화에 대한 통찰력 및 실용적인 번역 및 다국어 글쓰기 역량 배양 등에 역점을 둔다
왜 인공지능다국어번역학 인가?
- 글로벌 사회에서 다양한 언어와 문화를 연결하는 중심 역할을 수행하게 될 언어전문가이자 글로벌커뮤니케이션 전문가로 성장할 수 있으므로
- 인공지능과 번역학을 접목하는 새로운 지식과 기술을 탐색하고 활용할 수 있는 학문적인 역량 및 실무적인 능력을 강화할 수 있으므로
- 국내외 주요 기업 및 연구기관과의 협력을 통한 다양한 진로 및 취업 기회를 활용하여 글로벌 잡마켓에서의 경쟁력 강화는 물론 현업 활동기간 연장 및 직군이동사다리 효과를 누릴 수 있으므로
- 인공지능과 코딩에 대한 부담감 사절합니다.
- 번역 플랫폼은 '노코드 플랫폼(No-code Platforms)' 입니다. 생성형 AI 기술 덕분에 코딩을 배우지 않아도 인공지능 시대에 적극 동참할 수 있습니다.
- 코딩의 미래는 코디을 전혀 하지 않는 것입니다.(The future of coding is no coding at all) -GitHub CEO
졸업후 진로
- 정부 관련 단체 : 외교통상부, 한국국제협력단(KOICA), 교육부, 문화체육관광부, 한국수출입은행(EDCF) 등
- 글로벌 AI기반 언어서비스 기업: 구글, 오픈AI, 메타, 네이버, 카카오, 솔트룩스, 아이유노, 트위그팜 등
- 글로벌 AI기반 유튜브, 웹툰, 영상(드라마, 영화, 게임, OTT, 강연 등)컨텐츠 등 다국어 현지화(localization)관련 기업
- 개발NGO: 월드비전, 굿네이버스, 세이브더칠드런, 지구촌나눔운동 등
- 국제기구: 유엔개발계획(UNDP), 유네스코(UNESCO), 유니세프(UNCEF) 등
- 국제 개발 관련 연구기관(KDI, KIEF 등), 대학 내 산하 연구기관 내 국제개발 연구원
- 콘텐츠 개발 및 다국어 현지화 서비스 기업 창업 활동